SVEN RATZKE (Hedwig)

Der 1977 geborene Entertainer und Sänger extraordinaire tritt seit mehr als zehn Jahren in Soloshows auf, die ihn durch ganz Europa und bis nach New York führten. Der Deutsch-Niederländer gilt als Homme Fatal der Chanson- und Kleinkunstszene und steht geradezu singulär für seine Interpretation modernen Vaudeville-Theaters mit Elementen aus Kabarett und Personality-Show.

Bereits mit 16 Jahren tourte Sven mit dem populären Theaterzirkus »De Parade« durch die Niederlande. Mit dem Goethe-Institut organisiert er seit 2006 die »Deutsch-Niederländischen Nächte« in Amsterdam, 2008/09 übernahm er bei der holländischen Tourproduktion des Musicals »Cabaret« die Hauptrolle des Conferenciers. Daneben tourt der Preisträger der »St. Ingberter Pfanne« unermüdlich mit Band oder Pianist, schreibt Kolumnen, moderiert und textet. Sven Ratzke lebt in Amsterdam und Berlin.

MARIA SCHUSTER (Yitzhak)

Die 1968 geborene Schauspielerin, Musikerin und Sängerin mit rumänischen Wurzeln ist ebenso auf der Bühne wie im Film zuhause. Viele kennen sie als Robin in »Traumfrau Mutter« unter der Regie von Ingolf Lück, daneben war sie auf Bildschirm u.a. im »Großstadtrevier« und »Soko Wismar« zu sehen. Im Kino übernahm sie etwa Rollen im mehrfach prämierten Spielfilm »Kleine Fische« oder in »Antikörper« und »Draussen«.

Seit 1996 veröffentlicht Maria in unterschiedlichen Besetzungen und Bands Tonträger. 2002 erhielt sie für »Jailbabes« sowohl die »Goldene Stimmgabel« als auch eine Goldene Schallplatte. Aktuell ist sie Mitglied der Frauenband »eine tochter«. Maria Schuster lebt in Berlin.

 

 

FLORIAN FRIEDRICH (Bass & Musical Director)
CHRISTOPHER NOODT (Keys)
HANS SCHLOTTER (Drums)
JAN TERSTEGEN (Guitar)
STEFAN MACHALITZKY (Guitar)

 

JOHN CAMERON MITCHELL (Text)

Der 1963 geborene Autor, Regisseur und Schauspieler wuchs als Sohn eines US-Generals unter anderem in Berlin auf. Seit Mitte der 1980er Jahre arbeitete Mitchell als Darsteller und Regisseur in verschiedenen Theaterproduktionen in New York und wirkte in diversen Film- und Fernsehproduktionen mit.

Nach der Off-Broadway-Inszenierung und Verfilmung von »Hedwig And The Angry Inch« produzierte er u.a. den preisgekrönten Dokumentarfilm »Tarnation« unter der Regie von Jonathan Caouette und drehte Musikfilme für die »Scissor Sisters«, »Sigur Rós« und »Bright Eyes«. Sein zweiter Langfilm »Shortbus« wurde bei den Filmfestspielen von Cannes 2006 uraufgeführt. 2010 folgte »Rabbit Hole« mit Nicole Kidman und Aaron Eckhart in den Hauptrollen. John Cameron Mitchell lebt in New York.

STEPHEN TRASK (Musik und Lyrics)

Der 1967 geborene Musiker und Komponist arbeitete als musikalischer Direktor u.a. im New Yorker Club »Squeezebox«, wo er als Mitglied der Club-Band mit Stars wie Debbie Harry oder Joey Ramone performte. Als Komponist war er für eine Vielzahl von Scores und Filmsongs verantwortlich, u.a. für die Kinohits »Meine Frau, unsere Kinder und ich« und »Die Geschwister Savage«. Darüber hinaus ist Stephen Trask Gitarrist und Keyboarder der Rockband »Cheater«.

GUNTBERT WARNS (Regie)

Der 1959 geborene Regisseur, Schauspieler und Kabarettist studierte an der Hochschule für Musik und Theater in Hannover und arbeitete u.a. am Grips Theater, an der Freien Volksbühne, dem Berliner Schiller Theater, dem Berliner Renaissance Theater, dem Thalia Theater in Hamburg sowie dem Nationaltheater in Paris. Sein musikalisches Faible bewies er ebenfalls bei zahlreichen Produktionen, etwa am Theater des Westens, der Oper Basel, der Komischen Oper Berlin sowie der Vlaamse Opera Gent und Antwerpen. Als Papageno war er in der »Zauberflöte« bei den Seefestspielen Berlin zu sehen.

Seit 1984 verkörpert Warns zudem zahlreiche Rollen im Fernsehen. In »Die Straßen von Berlin« spielte er in 18 Filmen den Kommissar Gilbert Mosch, übernahm Hauptrollen in mehreren Fernsehserien und war in internationalen Kinoproduktionen an der Seite von Tony Curtis, Jacqueline Bisset und Michael Caine zu sehen. Als Schauspieler wurde er mit dem »Goldenen Vorhang« und dem »Großen Hersfeldpreis« ausgezeichnet, seine erste Regiearbeit lieferte er für »Süchtig« mit Stefan Jürgens. Guntbert Warns lebt in Berlin.

MOMME RÖHRBEIN (Bühnenbild)

Der 1962 geborene Bühnen-und Kostümbildner wuchs in Berlin, New York und Havanna auf. Seit 1989 arbeitete er in mehr als 100 Produktionen mit dem Who-Is-Who des modernen Theaters zusammen - und immer wieder mit Katharina Thalbach und Guntbert Warns. Momme Röhrbein lebt in Berlin.

ANGELIKA RIECK (Kostüme)

Die gebürtige Bonnerin arbeitet seit 1990 an diversen Theater- und Opernhäusern im gesamten europäischen Raum und war Lehrbeauftragte an der Hochschule für angewandte Kunst in Wien. Angelika Rieck lebt in Berlin.

ULRIKE REIMANN (Maske)

Die 1981 geborene Mecklenburgerin ist festes Mitglied am Berliner Renaissance Theater und arbeitete zuvor etwa an der Komischen Oper Berlin, den Bregenzer Festspielen und als Dozentin der »Hasso von Hugo Maskenbildnerschule«. 2011 und 2012 war sie darüber hinaus Chefmaskenbildnerin der Seefestspiele Berlin. Ulrike Reimann lebt in Berlin.

 

Produktionsleitung: Hanno von Daniels
Produktionsassistenz: Frederic Ossenberg
Regieassistenz: Marc Lippuner
Fotos: Dennis Veldman
Key Visual: Seefood/Oliver Standke
Grafik/Layout: Christoph Rode
Presse: Peter Frank Hellbrück
Videotechnik: Butch Warns
Assistenz Maske: Nico Richert
Assistenz Kostüm: Veronica Silva-Klug
Aufführungsrechte: Felix Bloch Erben
Deutsche Fassung: Wolfgang Böhmer & Rüdiger Bering

 

HEDWIG AND THE ANGRY INCH wurde am Off-Broadway von Peter Askin, Susann Brinkley und James B. Freydberg am Jane Street Theatre produziert, wo es am 14. Februar 1998 unter der Regie von Peter Askin uraufgeführt wurde. Die Originalproduktion erfolgte in New York City und wurde durchgeführt von David Binder in Verbindung mit dem Westbeth Theatre Center, Arnold Engelman, Producing Director.